martes, 11 de septiembre de 2012

ROBERT DESNOS; POESÍA, AMOR , REVOLUCIÓN


 
Wilfredo Lam, 1943




" En el café, en medio del ruido de las voces, en plena luz, recibiendo empujones, Robert Desnos no tiene más que cerrar los ojos y hablar, y todo un océano cae con sus estruendos proféticos. En cuanto interrogan a este pequeño durmiente, apenas lo incitan, ya surge la predicción, el tono de magia, de revelación, de revolución, el tono del fanático y del apóstol. Por poco que Desnos hubiese explotado este delirio, se pudo haber convertido en jefe de una religión, en fundador de una ciudad, en tribuno de un pueblo sublevado "

                                                  André Breton





VIDA DE ÉBANO

Una calma espantosa marcará este día
Y la sombra de los reverberos y de las alarmas contra incendios fatigará la luz
Todo se acallará los más silenciosos y los más parlanchines
Por fin morirán los críos chillones
Los remolcadores las locomotoras el viento
Deslizarse en silencio
Se escuchará la gran voz que viniendo de lejos pasará sobre la ciudad
Habrá que esperarla durante mucho tiempo
Luego hacia el sol de milord
Cuando el polvo las piedras y la ausencia de lágrimas compongan sobre las grandes plazas desiertas el traje del sol
Por fin se escuchará venir la voz
Y tronará largamente en las puertas
Y pasará sobre la ciudad arrancando las banderas y rompiendo las ventanas
Se la escuchará
Qué silencio antes que ella pero mayor aún el silencio que no perturbará pero al que acusará del delito de muerte inminente al que condenará al que denunciará
Oh día de pesares y alegrías
El día el día cercano en que la voz pase sobre la ciudad
Una gaviota fantasmal me dijo que ella me amaba tanto como yo la amo
Que este gran silencio terrible era mi amor
Que el viento que traía la voz era la gran revuelta del mundo
Y que la voz me sería favorable.


ROBERT DESNOS - LAS TINIEBLAS ( 1927 )

Traducción de Ada Salas y Juan Abeleira